翻訳業務(日本語・中国語・韓国語)

シャトー・カンパニー | 佐藤行政書士事務所

私たちの事務所では、不動産・金銭・近隣トラブルや相続/遺言書、契約書類、内容証明郵便、会社法務、ビザ申請手続、渉外法務、不動産オーナーの抱える法律問題などお金と法律に関わるご相談をわかり易く提供しています。はじめての方も、安心してご利用していただけますように、事務所案内や代表者紹介、相談方法や利用料金なども詳しく掲載していきます。

  佐藤行政書士事務所 -HOME>その他の専門活動-TOP>翻訳業務(日本語・中国語・韓国語)

 
翻訳業務(日本語・中国語・韓国語)  
 翻訳業務

 私たちは、中国語や韓国語から日本語、日本語から中国語や韓国語、また、中国語と韓国語間の翻訳・通訳業務を取り扱っています。

 翻訳する文書は、私たち事務所の業務範囲を反映して、主に、法務省(入国管理局、法務局など)や外務省(在外公館など)、市区町村役場などの官公庁へ提出する書類が中心です。対象となる文書としては、中国や台湾、韓国などの外国政府が発行する公文書から私人の作成した陳述書、嘆願書、事実関係説明書など多岐にわたっています。

 日本の行政当局に提出する書類を取り扱う以上、正確で、信頼のおける翻訳が不可欠なのは言うまでもありません。そのため、翻訳スタッフには、中国語力や韓国語力、日本語力といった語学力はもちろんのこと、法律用語の正確な理解やこれまで培ってきた豊富な実務経験、類似案件での翻訳経験が求められます。

 また、日本の行政当局への提出書類、すなわち、外国語から日本語への翻訳のみならず、たとえば、日本国政府が発行した公文書を中国の行政当局や私企業へ提出する場合など、日本語から外国語への翻訳も手掛けています。

 通訳業務としては、在留資格申請手続や外国企業の日本進出、国際結婚等の渉外戸籍事件など、私たちの事務所で受任した案件に関連して、行政書士が、外国人本人と面談したり、国際電話を介して、インタビューをする場面などで、通訳を行ないます。

 
 シャトー・カンパニー|佐藤行政書士事務所[HOME]
 豊藤印刷材料有限公司(中国) 生命保険・損害保険
会社案内
TOP
会社概要
代表者プロフィール
所在地地図
グループ事業
おじぎくんマーク
書類作成分野
TOP
契約書類作成/代理
内容証明郵便作成/代理
相続/遺言書作成
会社法務
予防法務分野
TOP
不動産オーナーの抱える法律問題
不動産トラブル
金銭トラブル
近隣トラブル
契約前の予備知識に
売掛金の法律問題
渉外法務分野
TOP
入国管理/ビザ申請/渉外戸籍
帰化/国籍取得
外国機関向け文書認証
その他の専門活動
TOP
ヒルトップ上池台
豊藤印刷材料有限公司(中国)
翻訳業務(日本・中国・韓国)
生命保険・損害保険
お問い合わせ
TOP
お問い合わせ窓口
相談方法とご依頼までの流れ
利用料金
相談業務のあり方と相談料
 ビザ・バンク ビザ・バンク(モバイル) ヒルトップ上池台
シャトー・カンパニー株式会社 | 佐藤行政書士事務所

JR山手線・埼京線・湘南新宿ライン/東京臨海高速鉄道りんかい線/東急池上線/都営浅草線
大崎駅西口より徒歩3分、大崎広小路駅より徒歩4分、五反田駅より徒歩6分
東京都品川区大崎5丁目9-3 ラフィネ大崎102 TEL: 03-5719-6188 FAX: 03-5719-6189

© 1999- Shatow & Co. All rights reserved.